어느 일요일, 가족들과 함께 성당에 미사를 드리러 갔었다. 인도네시아 어로 진행되는 미사였다. 물론 무슨 말인지는 하나도 못알아듣겠는데 신부님 강론 중에 '오랑오랑'이라는 말이 자주 나왔다. 왠지 어감도 재미있고 해서 다른건 안들리는데 계속 그 말만 들리는 것이다. 결국엔 한참을 궁금해하다가 미사가 끝나고 집으로 돌아가는 차안에서 효주한테 물어봤다.(내 동생인데 인도네시아 어가 현지인 수준이다..0.0;;)


"효주야, 오랑오랑이 뭐야?"


"응, 오랑은 사람이고 오랑오랑은 사람들."


재미있어진 나는 그나마 몇가지 아는 인도네시아말들을 늘어놓으며 계속해서 얘기했다.


"그럼 삐쌍삐쌍은 바나나들이고, 찌짝찌짝은 찌짝들인가.."


*주* 찌짝은 작고 귀여운(?) 도마뱀


그런 말들을 하며 둘이서 즐거워하다가 갑자기 문득 뭔가가 생각났다.


"어? 효주야, 그럼 우탄은 뭐야?"


"우탄은 숲이당"


헉.. 그렇다. '오랑우탄'은 '숲속의 사람'. 인도네시아 말이었던 것이다. 효주한테 그걸 말하니 자기도 재미있어하며 아직까지 그런 생각을 한번도 해본 적이 없는 게 오히려 놀랍단다. 하여간에 언어란건 참 재미있다.


사용자 삽입 이미지


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
재미있으셨나요? 그렇다면 연애사용설명서를 '구독' 해보세요^^
            
     
  1. BlogIcon 루비
    2008.09.09 18:04 신고

    인도네시아 말이었군요..
    숲속의 사람이라...멋진데요..
    근데 얼마나 인도네시아에 있으셨어요...?

  2. BlogIcon 더오픈
    2008.09.09 18:19 신고

    아.그렇군요. 숲속의 사람~
    인도네시아 어도 재미있군요~~
    갑자기 오랑캐가 떠오른 이유~~크크

  3. BlogIcon pennpenn
    2008.09.09 21:46 신고

    재미 있는 말이네요~~
    숲 속의 사람이라~~

  4. BlogIcon 온누리
    2008.09.09 23:52 신고

    그런 뜻이
    오늘도 공부하고 갑니다
    좋은 시간 되시구요

  5. 빨간여우
    2008.09.10 11:19 신고

    글쿠나...숲속의 사람, 오랑우탄^^
    풀이해보니 재밌네요.

    오늘부터 사람들 한테 퀴즈 들어갑니다! ㅎㅎ

  6. 비바리
    2008.09.10 20:14 신고

    저도 이제 알았다는..

  7. BlogIcon 호박
    2008.09.10 23:31 신고

    오랑오랑이 사람들이라.. 호호.. 언어가 잼있네요^^
    오랑우탄을 말하는줄 알았는데 말이죠.. 쿠쿠

    선선한 수욜밤입니다.
    유쾌한 하루 보내셨나여^^
    기분좋~~~은 꿈꾸시길 바래용^^

    ps 벌써 추석.. 호박은 조카들 용돈마련하러.. @@@@(/--)/뽀르르~

  8. 테리우스원
    2008.09.11 16:42 신고

    기쁨으로 감상하오며 즐거운 추석 명절이
    되시길 기도드리면서

    사랑합니다! 행복하세요!!

  9. dream
    2008.09.11 20:06 신고

    하하 한바탕 웃고 갑니다

  10. 빨간여우
    2008.09.12 23:35 신고

    명절 즐겁고 풍성하게
    행복하게 보내고 와요.
    맛난것도 많이먹구요.
    오가며 운전조심은 안해도 된다하니
    멋진 바깥풍경 사진 많이 담아오세요.
    휙휙 지나가는 풍경사진 난 참 멋지더라. ^^

  11. BlogIcon 로카르노
    2008.09.13 00:15 신고

    가까운 오랑오랑과 함께 즐거운 추석명절 보내시고~
    멋진 사진도 많이 올려주세요^^
    라이너스님 인도네시아어 진짜 흥미로운데요!!
    가끔 알려주시면 자주 웃을 것 같습니다.

  12. 자브라이
    2009.01.17 22:49 신고

    인도네시아 말 중에 우리가 아는 말이 있긴해요.
    오랑우탄 이나 마타하리(태양 = 마타(눈) + 하리(일, 날) ) ..

  13. 끌라바가딩
    2009.05.23 22:09 신고

    신기하네여 ㅋ

  14. 끌라바가딩
    2009.05.23 22:09 신고

    신기하네여 ㅋ

  15. 디자이너킴
    2009.07.17 16:09 신고

    오랑우탄! 그런 비밀이~ ㅋ 저도 초등학교 시절 인도네시아 자카르타에서 5년정도 살았는데 한번도 그런 생각 해본 적이 없네요!^^

  16. BlogIcon
    2009.07.18 01:48 신고

    끌라빠가딩...닉넴이 눈에 확 들어오네요...!
    자칼타에 있는 동네 이름이었나 몰 이름이었나..?? ^-^;;
    라이너스님 왠지 이스타나(istana)라는 말도 아실 것 같은데.....!!
    Apa kabar..?