카레라이스, 돈까스, 고로께는 어느나라 음식일까? 혹자는 말하리라. 카레는 인도꺼구, 돈까스는 미국꺼, 고로께는 일본꺼 아닌가요? 세개중 1개만 맞혔으니 33점인가.ㅋㅋ 사실 이 세가지 음식 다 일본 음식이다. 어째서! ...라고 할지 모르겠지만... 하나하나 따져보면 카레는 인도 음식이 맞다. 원래는 커리라고 한다. 우리가 생각하는 노란색의 커리뿐만아니라 초록색, 빨간색, 흰색 등등 몇백여가지의 커리가 있다고 한다. 이를 일본에서 수입(?)해와 카레+밥을 더해서... 카레라이스를 만들어 낸것이다.


돈까스는 원래 돼지 고기를 불에 익혀 만든 음식으로. 정식 명칭은 포크 커틀릿이 맞다. 이를 일본에서 일본식으로 튀김옷을 입히고, 돼지 돈(豚)자에 까스를 붙여서 돈까스라 명명하였다. 그렇담 안에 잘게썬 야채와 고기, 감자등이 들어있는 맛있는 고로께는? 이건 일본스러운 이름인데? ...하실지 모르겠지만 사실은 크로킷이 정식 명칭으로 일본으로 넘어오면서 고르께라고 부르게되었다고한다.

서두가 너무 길었나? 이제 본론으로 들어가서... 빌리켄(Billiken)이라는 신(神)에 대해 들어본적이 있는가? 일본 오사카에 방문해보신 분이라면... 아마 한번쯤은 보셨으리라... 아래와 같이 생겼다.


신사이바시에서 본 대형 빌리켄 좌상. 무슨 외계인 같기도하고, 달마상이나 불상같기도 하고... 상당히 독특하게 생겼다. 일본, 특히 오사카 지역의 명물로, 복(福)을 가져다주는 신이라고한다. 뾰족한 머리와 커다란 발이 특징적인데... 저 발을 문지르면서 소원을 빌면... 소원이 이루어진다고 한다. 어째 돌하루방 코를 문지르면 아들을 낳는다는 전설과 비슷한데...ㅋㅋ

그런데 더욱 재미있는 사실은 저 빌리켄이 사실은 일본의 신이 아니라는 사실이다. 그렇담 어느 나라 신일까? 빌리켄은 1908년 시카고 미술전람회에 출품된 미국 여성작가인 호스먼(E.I. HORSMAN)의 작품이라고 한다. 호스먼은 꿈속에서 특이한 모습을 한 신을 만났고... 잠에서 깨어 그 기억을 바탕으로하여 만든 상(像)이 바로 이 빌리켄이다. 빌리켄이란 이름을 붙이게 된 계기는 빌리켄의 빌리(Billi)는 윌리엄의 약칭이며 켄(ken)은 애칭으로 당시의 미국 대통령 W.태프트에서 따온 이름이라고 한다.

어쨌든 익살스러운 모양의 작품은 미국에서 선풍적인 인기를 끌었고... 몇년후 일본으로 넘어가 일본 오사카 지역에서 또한번 큰 인기를 끄는데... 정작 원산지(?)인 미국에서는 행운의 마스코트 정도로 받아들여졌는데 일본에서는 살짝 복을 주는 신으로 알려져 빌리켄을 집에다 모셔놓고 소원을 비는 사람도 있다고하니 재미있는 노릇이다. 역시 타문화에 관대하고 다신론적인 관점이 발달한 일본답다.


오사카 시장에서 판매중인 빌리켄 상. 제일 큰게 10,000엔이니 한국돈으로 무려 10만원.^^;


돈까스, 카레라이스, 고로케, 비후까스 등등... 외국의 문화를 가져와서 일본화시켜 상품화하는 나라 일본. 치사하단 생각을 해보면서도 일견 그것도 능력이다 싶기도하고. 그러고보면 자기 것만 고집하지않고 남의것이라하더라도 좋은 것을 잘 받아들여 융화시키는 능력이야말로 일본이 고속성장한 원동력이 아닌가싶다. 이 빌리켄도 돈까스, 카레라이스처럼 소위 선진 문화를 동경하며 받아들이는 과정에서 파생된 이종 문화의 결합 중 하나가 아닐까하는 생각을 해본다.

재미있게 보셨다면 추천 부탁드립니다^^
저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
재미있으셨나요? 그렇다면 연애사용설명서를 '구독' 해보세요^^
            
     
  1. 이전 댓글 더보기
  2. BlogIcon TISTORY 운영
    2009.02.03 11:06 신고

    안녕하세요.티스토리 입니다^^
    회원님의 포스트가 현재 다음 첫화면 카페.블로그 영역에 보여지고 있습니다. 카페.블로그 영역은 다음 첫화면에서 스크롤을 조금만 내리시면 확인하실 수 있습니다.
    회원님께서 작성해 주신 유익하고 재미있는 포스트를 더 많은 분들과 함께 나누고자 다음 첫화면에 소개 하게 되었으니, 혹시 노출에 문제가 있으시다면 tistoryblog@hanmail.net 메일로 문의주시기 바랍니다.
    앞으로도 티스토리와 함께 회원님의 소중한 이야기를 담아가시기 바랍니다!

    감사합니다. 즐거운 하루 보내세요!

  3. ㅎㅎㅎ
    2009.02.03 11:22 신고

    예수나 석가도 사실 수입품이죠~

  4. BlogIcon 昌物神
    2009.02.03 11:23 신고

    음식이나 문화같은거 가져오는건 배울만한데 신을 수입한다는건 좀.

  5. BlogIcon 세미예
    2009.02.03 11:54 신고

    다음초기화면 가셨네요. 추카추카. 즐거운 하루 되세요.

  6. BlogIcon sky~
    2009.02.03 14:47 신고

    맛있겠네요.. ㅎㅎㅎㅎ 와아 메인화면 가셨네요 축하드립니다. ㅎㅎㅎ

  7. BlogIcon WindFish
    2009.02.03 15:56 신고

    신기할 것도 없잖습니까.
    원리적으로 따져보면 우리나라 불교나 기독교도 똑같이 수입산인걸요.

    • BlogIcon 라이너스™
      2009.02.03 18:02 신고
      댓글 주소 수정 및 삭제

      뭐랄까... 수입신이라는 다소 원색적인
      표현을 썼지만... 다만 빌리켄과 기존 종교의
      차이는 실존인물이 아니라 작가의 창작품이란
      차이겠지요^^;

  8. BlogIcon 호박
    2009.02.03 16:41 신고

    빌리켄은 일단 40대중반 아자씨 외모를 가졌군요^^
    머리까지고~ 배나오고~ 거기다 발까지 왕발일쎄.. ㅋㅋㅋ

    날씨가 마니 풀렸쎄여^^
    꽃샘추위님만 지나가면 봄이겠다눙~ 어예^^
    오늘도 포근한 날씨만큼 '봉마니'

  9. BlogIcon 베이(BAY)
    2009.02.03 23:11 신고

    이번에도 메인에 오르셨군요 메인에 오를만한 글입니다 ㅎㅎ
    신도 수입하는 일본... 모방 후 재창조 능력만큼은 정말 탁월한듯 합니당~

  10. BlogIcon 따뜻한 카리스마
    2009.02.04 09:07 신고

    ㅎㅎ우찌 발을 만진다는 것이 찝찌름하겠는데요^^ㅋ
    아랍에서는 발바닥을 저렇게 보여주면 모욕이라고 합니다.
    그래서 발 잘못꼬아서 낭패를 당하는 한국인들 많다고 합니다...ㅎ
    오늘도 행복한 하루 출발하세용^^*

  11. BlogIcon login
    2009.02.04 12:16 신고

    어쨌던 이번 점심 메뉴는 돈가스로 할랍니다.ㅎ

  12. BlogIcon 베쯔니
    2009.02.04 22:01 신고

    다음에 가면 한번 들려야 겠네요~

  13. BlogIcon 시크릿걸
    2009.02.05 01:33 신고

    돈가스 먹고싶네요 ㅋㅋㅋㅋ
    추천 꾸욱 누르고가요~~~~

  14. BlogIcon sky~
    2009.02.05 12:36 신고

    다시봐도 신은 눈에 안들어오고요 돈가스만 눈이 가네요.
    오늘도 돌고 있어요 ^^

  15. jnr
    2009.02.05 13:08 신고

    일본엔 별별 신도 참 많지만..
    다른 나라의 문화도 자기나라화 잘 시키고!
    특히.. 남의 나라것 잘 뺏어가는 ㅡㅡ!
    미워미워미워~

  16. BlogIcon 장대군
    2009.02.10 10:19 신고

    퉁명?스럽게 생기긴 했지만 자주보면 귀여운 이웃같은 느낌도 드네요. 일본의 정서가 담긴 캐릭터? 같아요. ^^

  17. JISUE
    2009.02.17 10:40 신고

    LOL
    Amazin' Japanese.................................

  18. wooakon
    2009.02.27 17:51 신고

    아~! 어쩐지 먼가 전통일본신같지는 않았는데
    ㅋㅋㅋㅋ
    한번 발좀 비벼보고 올껄그랬어여ㅠㅠ
    저거뭐야, 하고 지나쳤는데ㅠㅠ

  19. BlogIcon cars in India
    2011.06.24 08:18 신고

    아~! 어쩐지 먼가 전통일본신같지는 않았는데
    ㅋㅋㅋㅋ
    한번 발좀 비벼보고 올껄그랬어여ㅠㅠ
    저거뭐야, 하고 지나쳤는데ㅠㅠ

  20. BlogIcon anxiety treatment
    2011.10.10 19:00 신고

    그것은 당신이 당신의 기사에 시간이 큰 금액을 넣어했습니다 그 것 같지만, 요즘은 웹상에서 이러한 많은 것들을 원한다. 잘

  21. 제르니스
    2017.03.11 16:18 신고

    빌리켄은 오사카나 교토등지에서 볼 수 있더군요.

    카레가루는 영국의 C&B 사가 만들었는데 일본으로 전해지면서 일본업체가 교묘하게 상표도 비슷하게 만든 S&B 의 카레가루로 출시되면서 많이 알려진거죠.